在首次发布地震预警后，日本人感到担忧和困惑。这是什么意思?

东京(美联社)——日本，地球上地震最频繁的国家之一，上周在九州南部主岛东南海岸发生强烈地震后，首次发布了“特大地震预警”。

这次7.1级地震没有造成人员死亡或严重损失，但在一个习惯了经常发生地震的国家，警报引发了广泛的混乱和挥之不去的担忧，担心下一次大地震将于何时发生。

美联社解释了这一警告的含义，人们被告知要做什么，以及如果大地震袭击日本可能会发生什么。

什么是特大地震预警?

日本气象厅(Japan Meteorological Agency)在得出结论认为，8月8日发生在南开海槽西部边缘的7.1级地震增加了发生另一场大地震的可能性后发布了这一预警。

日本气象厅表示，在未来30年内，与南开海槽有关的8级或9级地震发生的可能性为70%至80%，而在最近一次地震发生后，这种可能性“高于正常水平”。

但是，日本气象厅专家小组负责人、东京大学地震学家平田直称，这并不是预测大地震将在任何特定的时间或地点发生。他敦促人们保持谨慎并做好准备。

什么是南开海槽?

南开海槽是一条海底海沟，从九州东南沿海的Hyuganada一直延伸到日本中部的骏河湾。它沿着太平洋海岸绵延约800公里(500英里)。

日本气象厅说，那里的菲律宾海板块缓慢地拉向欧亚板块，并导致欧亚板块偶尔反弹，这一行动可能导致大地震和海啸。

上一次发生在1946年的南开海槽地震，初步记录震级为8.0级，造成1300多人死亡。

地震能造成多大的破坏?

2013年，一个政府灾害预防小组表示，9.1级南开海槽地震可能在几分钟内引发超过10米(33英尺)的海啸，造成多达32.3万人死亡，200多万栋建筑被毁，并给日本太平洋沿岸大片地区造成超过220万亿日元(1.5万亿美元)的经济损失。

政府正在做什么准备?

作为“地震预警”的结果，日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)取消了原定于8月9日至12日访问中亚的行程，并宣布他将领导政府应对，确保预防措施和与公众的沟通。

消防和灾害管理局指示707个被认为受到南开海槽地震威胁的城市重新评估他们的应对措施和疏散计划。

专家和官员敦促人们保持冷静，继续进行日常的社会和经济活动，同时确保紧急食物和水，并与家人讨论疏散计划。

日本气象厅的专家周一在一份令人放心的报告中说，到目前为止，他们还没有发现表明会发生特大地震的异常地震或构造活动。

人们是如何反应的?

这份充斥着科学术语的“特大地震预警”令全国人民既担忧又困惑。一些城镇关闭海滩和取消年度事件,导致挑战游客在日本盂兰盆节假期一周,全国节日和烟花的时候。

许多人推迟了原定的旅行计划，匆忙囤积大米、干面、罐头食品、瓶装水、便携式厕所和其他应急物资，导致日本西部和东京的许多超市货架空空如也，尽管东京不在受灾地区。

Summit连锁超市表示，微波大米供应短缺，商店限制每位顾客购买一包。

工藤芳子(Yoshiko Kudo)和她的丈夫信也(Shinya)说，他们很难理解这一建议的确切含义、他们应该有多担心以及他们应该做些什么。

“我们正努力避免过度。太多的担忧是不好的，”工藤芳子说。

60多岁的护工工藤信也(Shinya Kudo)说:“我们不知道如何做好准备，才能像专家告诉我们的那样正常生活。”

经过东京一个主要火车站的Yoneko Oshima说:“太可怕了……他们说在未来30年内有(70-80%)的机会，但也可能明天就发生。”她最近买了一个便携式厕所。她说，对于患有糖尿病的丈夫来说，水是必不可少的，他每顿饭后都要吃药。

大岛渚说:“我打算借此机会列一个清单，确保我们手头上有所有东西。”她没有改变本周的度假计划，但她的女儿取消了去富士山的计划。

在四国岛的松山市，有许多温泉，酒店和度假村审查了他们的疏散程序和应急设备，并启动了应急使用的无线电通信系统。道哥温泉旅馆协会(Dogo Onsen Ryokan Association)会长大池秀树(Hideki Ochi)表示，自发布警告以来，他们已经收到了数百份取消预订的通知。

为该地区服务的铁路公司表示，作为预防措施，他们的列车运行速度略有降低。

高内县沿海城镇黑潮的危机管理特别工作组最初在全镇建立了30个避难所，政府风险分析预测海啸高达34米(111英尺)。但在日本气象厅周一发表声明称没有迹象表明即将发生大地震后，只有两家仍在营业。

东大阪市在其网站上敦促居民，如果发生大地震，不要进行“不必要和非紧急”的旅行。

和歌山县的海滨小镇白滨表示，其四个户外温泉、公园和其他设施将关闭一周。周六的年度烟花节也被取消。